Překlad "se znovu uvidíme" v Bulharština


Jak používat "se znovu uvidíme" ve větách:

Ach, Lydie, kdy se znovu uvidíme? - Bože, nevím.
Лидия, кога ли ще се видим пак?
Nevěděla jsem že se znovu uvidíme.
Не мислех че ще се видим отново.
Nečekal jsem, že se znovu uvidíme.
Не мислех, че ще ви видя отново.
Doufám, že neuběhne mnoho času, kdy se znovu uvidíme, slečno Lilly.
Надявам се, че не след дълго ще се срещнем отново, Мис Лили.
Nino, brzo se znovu uvidíme, uvidíš!
Ще се присъединя към вас, много скоро.
Ale nezaručuju vám, že se znovu uvidíme.
Гарантирам, че няма да може да ме види отново.
Až se naučíš docenit to, co máš, možná se znovu uvidíme.
Като научиш що е уважение, може би ще се срещнем отново.
To vím. Nechám si ji pro případ, že se znovu uvidíme.
Знам, ще го задържа, докато се срещнем отново.
Jen mi slib, že neuběhne další světelný rok, než se znovu uvidíme.
Само ми обещай този път да те видя след по-малко от светлинна година.
Nemyslím, že se znovu uvidíme, Kyle.
Не мисля, че ще се видим по-късно, Кайл.
Jelikož zamýšlíte zůstat v této bezprávé metropolitní oblasti, statistiky naznačují, že než se znovu uvidíme, podlehnete tragickým a hrozivým koncům.
Щом сте решили да останете в този район, статистиката предполага, че ще умрете и едва ли ще се видим приживе.
A pak zpátky do práce a já nikdy nevím, kdy se znovu uvidíme.
После се връщаш на работа и никога не знам дали ще те видя отново.
Suki, neměla jsi stejně tolik snů, jako jsem měl já, o tom, že se znovu uvidíme?
Суки, не си ли си мечтала като мен, да се видим отново?
Chci ho mít taky pod dohledem, ale Oscar ví, že až se znovu uvidíme, tak ho budu posílat na Sibiř.
Аз също искам да не е навън, но Оскар знае, че ако се срещне с мен отново, ще го изпратят в Сибир.
Víte, myslím, že se znovu uvidíme.
Знаете ли, мисля, че ще се видим отново.
Doufám, že až se znovu uvidíme, bude už Avery zpátky doma.
Дано следващия път, когато се видим, Ейвъри да си бъде вкъщи.
Jimbo, co jsem říkala že se stane když se znovu uvidíme?
Джимбо, казах ли ти какво ще стане, ако те видя отново?
Jo, taky jsem se těšil, až se znovu uvidíme.
И аз тръпнех да те видя пак.
Počítám, že ve Španělsku a Itálii by mohlo být pěkné horko, tak kdy se znovu uvidíme - Ne, Ne.
Мисля, че Испания и Италия са твърде горещи, така че, когато ме видиш отново- Не, не.
Než se znovu uvidíme, tak vám přeju bezpečnou cestu domů a kouzelnou noc.
Докато не се видим отново, карайте внимателно и имайте магична нощ.
Ale to, že jsem myslel na tebe a doufal, že se znovu uvidíme, mě udrželo při životě, miláčku.
Но знаех, че ти си някъде там и си представях, че ще бъдем отново заедно, Любов моя, ти ме запази жив.
Může nějakou dobu trvat, než se znovu uvidíme.
Ще мине известно време преди отново да се видим.
Takže ať už nás čeká cokoliv, ať už se znovu uvidíme nebo ne, chtěl jsem, abys to věděla.
Затова, каквото и да донесе бъдещето, дали ще се видим отново, или не, аз исках да знаеш.
Brzy se znovu uvidíme, Norme, ano?
Ще се видим скоро, Норм, става ли?
A všechno ti o tom povím Až se znovu uvidíme
И ще ти кажа всичко за това когато те видя отново
I vy teď zakoušíte úzkost, ale až se znovu uvidíme, vaše srdce bude jásat radostí a tu radost vám nikdo nevezme.
И вие, прочее, сега сте на скръб; но Аз пак ще ви видя, и сърцето ви ще се зарадва, и радостта ви никой няма да ви отнеме.
0.48308396339417s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?